| The drug rats won't return to their nest for a while. | พวกนี้จะไม่กลับมานี้ อย่างน้อยก็อีกสักพัก |
| White weddings, rug rats in a minivan? | งานแต่งงานที่บริสุทธ์ เด็กน้อยในมินิแวน มันไม่เกี่ยวกับเรา |
| Now, I talked to the guidance counselor at the San Ramone middle school, and there's gonna be at least 50 little at-risk rug rats coming here tomorrow for your big world premiere. | ฉันไปคุยกับฝ่ายแนะแนว โรงเรียนมัธยมต้น San Ramone มาแล้ว จะมีผู้ชมซึ่งเป็นกลุ่มเสี่ยง อย่างน้อยก็ 50 คน |
| How long since we last been on a date, and you drag along this rug rat? | นี่เราไม่ได้เจอกันเป็นชาติได้ ทำไมเธอถึงพาเจ้าปลิงนี่มาด้วยล่ะ? |
| So how long till you start popping out the rug rats? | แล้วพวกคุณจะเริ่มมีลูกกันเมื่อไหร่? |
| Yeah. Otherwise I'm stuck with my mom and pastor Ted handing out candy to rug rats. | แน่สิ ไม่งั้นฉันก็ต้องติดหงัก อยู่กับแม่กับบาทหลวงเท็ด |
*rug rat* ในภาษาไทย
*rug rat* ในภาษาญี่ปุ่น